| |
点点闹闹
银子 10289
学历 学前
民职 村民
职务 百姓
注册2008-4-10 22:49:54
|
越南版的还珠小燕子！
无独有偶，近日也有网友在YouTube上发现了用中国原版演员、但配上越南话的译制版，以及一段用越南本土演员演出一段与原版故事一模一样的MV视频。对于后者，记者看到在这个名《Khi Co Em Trong Doi》的MV中，几位衣着神态都酷似“小燕子”、“紫薇”的演员在越南文《自从有了你》的歌声下，一会儿惶恐地跪倒在“皇太后”面前磕头，一会儿被“容嬷嬷”按着头放倒在浴缸里灌水，包括小燕子被蜜蜂蛰、飞上屋檐抓鹦鹉等情节都与原版如出一辙。 由于这段视频并没有播出对白，这个视频到底是越南版《还珠格格》的主题曲MV，还是《还珠》确有其事曾在越南翻拍，此视频就是翻拍版中的片断？尚是疑问。不过，网友们对这个疑问的关心显然大大不如对越南版“小燕子”的好奇，看过视频的网友几乎都说：“这个小燕子太丑了，相比之下才知道赵薇有多漂亮！”
|
|
1楼： 2008-5-15 18:12:02
|
|
| |
小点
银子 32219
股份 1665
学历 中专1年级
民职 村民
职务 营长
注册2007-4-20 16:05:12
|
小燕子还是中国的好看.
回复《越南版的还珠小燕子！》
流斑 - 财务，兼《家庭生活》
|
| 2楼：
2008-5-16 8:38:16 |
|
| |
athena
银子 4851
学历 学前
民职 村民
职务 游民
注册2008-4-17 15:25:11
|
还是中国的好看.
回复《越南版的还珠小燕子！》
|
| 3楼：
2008-5-16 15:11:10 |
|
| |
看我的
银子 17391
股份 318
学历 初二
民职 村民
职务 班长
注册2008-4-27 20:35:29
上周:发帖76回帖128点评0
|
说的不错
回复《越南版的还珠小燕子！》
1团3营3连: 动漫乐园
|
| 4楼：
2008-5-16 16:36:57 |
|
