| |
雪舞霜飞
银子 21114
股份 794
学历 高中毕业
民职 村民
职务 排长
注册2007-2-1 14:59:13
上周:发帖10回帖22点评0
|
如何学习英语1
世界著名英语语言专家亚历山大（L．G. Alexander）在《二十一世纪报》上开设了一个疑难解答专栏。有一次被问到这样一个问题：定语从句与同位语从句有何区别广他竞劈头答道：“知道这种区别并不能提高你的英语，顶多不过增加有关英语的知识而已。”在略作举例说明后，他甚至得出结论：“由上可知，英语中并没有什么｀定语从句’，至少我是不知道。”这一问一答，似乎也就给了我们一种暗示。
语言具有表达形式与表达功能两套系统。两套系统的“一分为二”还是“合二为一”，直接影响到语言本身的学习。以英语为例。儿童学话，但求达意，疏于形式，其错误百出，常令外人惊愕。如：I done it（I did it）、She no sleeping (she is not s1eeping)，Nobody don't like me（Nobody like me）等，可谓比比皆是。通常要到上学读书，接受正规教育，才能一一纠正。至于文盲则多为“终身无悔“了。当它作为外语时，这一顺序贝d正好相反，即学习者已经具备表达功能，缺少的仅仅是另一套表达形式。在二者相对独立的情况下，学习者便可以暂时摆脱功能的“纠缠”，专心于形式，首先一一弄清基本姐词规律、句法结构，然后便可触类旁通，举一反三，放之四海了。这也正是英语比汉语好学的主要原因。尤其是在入门阶段，真可以说是日新月异，进展神速。中国人学英语实在是捡了一个大使宜。
但正所谓“聪明反被聪明误”，恰恰是英语语法的这种井井有条，头头是道，带来的收获感过于丰厚，反而容易让人满足，让人上痛，更容易让人产生一种错觉，以为只要顺着这条道跑下去，讲清事实，摆明道理，英语很快就能学会。却没有想到，这其实不过才完成任务的一半，甚至只是一小半。外语常常被比作弹琴打球，这是很有道理的。一首曲子知道怎么弹是一回事，能否流利地弹出来又是另一回事。前者主要涉及背谱、记指法，而这几分钟便可办到；后者则事关十天半月的反复苦练。很多人想不通，为什么学外语背了许多规则，记了大量单词，却不知道怎么用？这道理其实就跟光是修完一门“运动生理学“不足以成为运动员一样，丝毫也不奇怪。
反过来再看看外国人学中文，则不禁大有“塞翁失马，焉知祸福”的感慨。正因为形式深藏在功能之中，正因为无道理可讲，无捷径可走，他们也就干脆死了这条心。他们只需问一声：“这句话中文怎么说〉”也就足够。剩下的就是反复他说，反复地练，直到把它说熟说顺为至，而从不去追问“为什么"?表面看来，形式功能一肩扛，的确包袱沉重，步履维艰，很让健步如飞、疾去似鸟的中国人看不上眼。殊不料，恰恰是这种蜗牛式的“走一步算一步”，才堪称步步踏实，不玩虚招。他们学用结合，边学边用，反而很快尝到了学以致用的甜头。
1团2营2连: 美丽时尚
|
|
1楼： 2007-11-25 11:36:11
|
|
| |
爱我所爱
银子 1095
学历 学前
民职 村民
职务 百姓
注册2007-11-18 20:36:01
|
欢迎访问中华预订网
这里是你知识的海洋,有你享受不到的知识.
本论坛长年招收带薪版主,月工资300-1000不等,根据自己的职务
会员发贴回帖就送QB,可以用积分换卓越网任意商品,
有决者去看看吧,看了保你喜欢!
欢迎大家光临中华预订网
http://bbs.yuding8.com/?fromuid=5154
另外免费QQ送
进活动区就可以换个QQ秀，
一个QQ只能一次。
回复《如何学习英语1》
|
| 2楼：
2007-11-26 19:46:25 |
|
| |
锋舞八月
银子 14203
股份 2018
学历 中专1年级
民职 村民
职务 团长
注册2006-4-16 21:43:23
上周:发帖1回帖22点评0
|
现在英语这么差，该怎么办呀
唉~1
从零开始学吗？
回复《如何学习英语1》
2团-团长: 网巡总管
|
| 3楼：
2007-11-30 17:38:13 |
|
| |
肖苹果
银子 1249
学历 学前
民职 村民
职务 百姓
注册2007-12-9 19:20:06
|
主要是记单词
对于英语的学习，主要是要有一个好记性。
要坚持做练习，多去说。
回复《如何学习英语1》
|
| 4楼：
2007-12-9 20:33:27 |
|
| |
何西
银子 10500
股份 233
学历 学前
民职 村民
职务 班长
注册2007-11-26 13:43:19
|
学英语最起码要有兴趣.要不会感到枯燥的
回复《如何学习英语1》
1团1营6连: 注目杭州
|
| 5楼：
2007-12-11 8:59:56 |
|
